четверг, 5 августа 2010 г.

Из книги "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!"

Главный принцип (науки, примечание моё) -- вы не должны обманывать себя. Обмануть себя проще всего. Поэтому вы должны быть очень осторожными. И когда вы не обманываете себя, то становится легко не обманывать других учёных. Для этого уже достаточно обычной частности.

The first principle is that you must not fool yourself -- and you are easiest person to fool. So you have to be very careful about that. After you've not fooled yourself, it's easy not to fool other scientists. You just have to be honest in a conventional way after that.

Комментариев нет: