Песок в моих сандалиях

(Dido – Sand In My Shoes)

Прошло две недели, и такое ощущение, что мир изменился…
Но теперь я дома, и все выглядит по-старому.
Наверное, я распакую вещи завтра, попытаюсь забыть на еще одну ночь, что я вернулась в свою квартиру
у дороги, где машины ни на минуту не перестают мчаться сквозь тьму,
К жизни, в которой я не могу смотреть на закат: у меня просто нет времени, нет времени.

В моих сандалиях все еще остался песок, и я не могу не думать о тебе.
Я должна проснуться, забыть тебя. Но с какой стати я должна этого хотеть?
Я знаю, мы попрощались, иначе все было бы так запутано.
Но я хочу снова тебя увидеть.

Завтра снова на работу, и снова надо браться за ум,
Мне следовало бы принять ванну, затем разобрать тот бардак, который я устроила, перед тем как уехала…
Попытаться вспомнить, что я была здесь счастлива, пока не узнала, что могу сесть на самолет и улететь прочь
От дороги, по которой машины ни на минуту не перестают мчаться сквозь тьму,
К жизни, где я могу смотреть на закат, и не торопиться,
Никуда не торопиться.

Прошло две недели. Это время изменило меня и мои взгляды.
Я ушла, и ни разу не сказала, что я хочу тебя снова увидеть.

В моих сандалиях все еще остался песок, и я не могу не думать о тебе.
Я должна проснуться, забыть тебя. Но с какой стати я должна этого хотеть?
Я знаю, мы попрощались, иначе все было бы так запутано.
Но я хочу снова тебя увидеть.